Червоні соколи — клуб интеллектуальных игр / периодика / информационный лист №23

Информациноный лист клуба «Червоні соколи»
№23 за 09.09.2004

Внимание, вопрос "ОСТОРОЖНО, АППЕЛЯЦИИ!"

Под конец нынешнего сезона в Кубке Города сложилась такая ситуация, что каждый балл может стать решающим, при этом плотность результатов такова, что каждый взятый вопрос может склонить чашу весов в сторону той или иной команды. Есть, правда, несколько иной путь - можно путем подачи аппеляций доказать, что ваш ответ на самом деле был правильным. Вот таким образом и решила поступить команда Маздай после того, как им не удалось выиграть 11-й этап Кубка Города. Рассмотрим ситуацию более подробно.

Итак:

В первом туре вопрос №8 был следующим: Крупнейший частный банк Саудовской Аравии "Аль-Барака", как, впрочем, и многие другие банки этой страны, в своей работе руководствуется специальными финансовыми правилами. В частности, ссуды предоставляются этими банками без процентов, есть и другие отличия от привычных нам операций. Как называется сборник всех этих финансовых правил?

Правильный ответ: Коран.
Источник: Эхо планеты, 22/92, с.22

Ответ Маздая: Шариат.

Аппеляция Маздая: "Шариат был сборником нормативных документов, юридических, гражданских и бытовых прав (БЭС и Словарь иностранных слов) и формулировка "сборник правил" указывает скорее на "Шариат", чем на Коран, который был "сборником диалогов (БЭС)"

Проверив 4 очень авторитетных источника, в том числе и указанных командой Маздай, я не нашел аргументов предоставленных командой Маздай в своей апелляции, а именно ни один из проверенных мною источников не указывает на то, что "шариат был сборником" поскольку эта фраза вымышлена апелляторами. А вот как трактуют слово шариат словари:

1. Шариат (араб. шариа, букв. - правильный путь, образ действия), свод религиозно-этич. и правовых предписаний ислама, опирающихся на Коран, сунну и фикх.
Ист.: Большая советская энциклопедия Изд.3-е М., "Советская Энциклопедия", 1978 Т. 29

2. ШАРИАТ (араб. шариа, букв. - надлежащий путь), свод мусульманских правовых и теологических нормативов, провозглашенных исламом "вечным и неизменным" плодом божественных установлений.
Ист.: Энциклопедия Кирила и Мефодия (электронная)

3. Шариат - араб. совокупность юридических и религиозных норм, основаных на Коране, мусульманское право.
Ист.: Краткий словарь иностранных слов: Гришина Е.А. М.: "Издательство АСТ": "Издательство Астрель", 2002. - 640 с.

4. Шариат араб. совокупность юридических и религиознообрядовых норм, основанных на общих правилах ислама изложенных в Коране, в отличие от адата, основанного на обычном праве.
Ист.: Словарь иностранных слов. Под ред. Лехина М.В. и проф. Петрова Ф.Н. Из д. пятое. Гос. Издательство иностранных и национальных словарей М.: 1955

То есть шариат это свод либо совокупность правовых (юридических), религиозных (теологических) предписаний (норм, нормативов) опирающихся на Коран (изложенных в Коране).

Как сказал известный таджикский поэт, философ и ученый:

"Свод законов для жизни несет шариат,
В исполненье его обретешь тарикат.
В сочетанье науки и чистых деяний<
Драгоценности истины в мире лежат".

Согласитесь ни слово "свод" ни слово "совокупность" не являются синонимами слова "сборник". Ожегов указывает, что:

сборник - книга, в которой собраны какие-нибудь произведения и документы. Сборник стихов, Сборник постановлений.
(Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57 000 слов/ Изд. 18-е М.: Рус. Яз., 1987. - 797 с.

Да и шариат всего-навсего опирается на Коран, а не является самостоятельным произведением письменности.

И так Маздай, если и проник в суть вопроса, то ответил не по форме, которая звучала так: Как называется сборник всех этих финансовых правил?

Кроме того, в своей апелляции Маздай указывает на то, что Коран был "сборником диалогов", хотя словари говорят несколько иначе:

1. Коран (араб. кур'ан, букв. - чтение), главная священная книга мусульман, собрание проповедей, обрядовых и юридических установлений, заклинаний и молитв, назидательных рассказов и притч, произнесенных Мухаммедом в форме "пророческих откровений" в Мекке и Медине между 610-632 и положивших начало религ. учению ислама.
Ист.: Большая советская энциклопедия Изд.3-е М., "Советская Энциклопедия", 1973 Т. 13

2. КОРАН (араб. кур'ан, букв. - чтение), главная священная книга мусульман, собрание проповедей, обрядовых и юридических установлений, молитв, назидательных рассказов и притч, произнесенных Мухаммедом в Мекке и Медине. Самые ранние сохранившиеся списки рубежа 7-8 вв.
Ист.: Энциклопедия Кирила и Мефодия (электронная)

3. Коран - араб. главная священная книга мусульман, сборник религиозных, догматических, мифологических и правовых текстов.
Ист.: Краткий словарь иностранных слов: Гришина Е.А. М.: "Издательство АСТ": "Издательство Астрель", 2002. - 640 с.

4. Коран (араб. qur'an - чтение, религиоз.) "священная" книга ислама, сборник разнообразных легенд и мифов, содержащий изложение веры, правило нравств., а также бытовые и юридические нормы.
Ист.: Словарь иностранных слов. Под ред. Лехина М.В. и проф. Петрова Ф.Н. Из д. пятое. Гос. Издательство иностранных и национальных словарей М.: 1955

Из вышеизложенных фактов следует, что команда Маздай намеренно исказила информацию поданную в своей апелляции, прикрываясь такими авторитетными источниками как БЭС и Словарь иностранных слов, а также в связи с этим очевидна некомпетентность апелляционного жюри, поскольку оно даже не удосужилось (или не захотело) проверить информацию, предоставленную в апелляции Маздая на вопрос.

Однако, это всего лишь моя точка зрения, так это или нет - решать Вам…

Дежурный сокол

Смотри также: